Job details |
|||||||||||||||||||||||||
|
Offer: Interpreter Mentor:Villanova UniversityJob description:Interpreter MentorTo view the position details and/or apply to a position, click on theView Detailslink below the Job Title. If you have questions about the application process, please refer to theApplicant FAQ's.
Posting DetailsDo you have questions about the application process? If so, please refer to the Applicant FAQ's. Position InformationPosting Number:: 20245022V Position Title:: Interpreter Mentor Posting Type: Student Hours/week:: No more than 20 hours/week during Spring and Fall; no more than 35 hours/week in Summer Eligibility:: Work study preferred but open to all students Semester: 2024-2025 Academic Year Location : Widger Law School Building Detailed Work Schedule: varies by student schedule and office needs Number of positions:: varies Department:: 241-Law School Instruction Contact Name:: Cheryl Baro Contact Phone/Extension:: x7003 Position Summary Information Job Description Summary:: Interpreter Mentors provide essential interpretation and translation services for clients of the Clinical Program and handle administrative aspects of the Community Interpreter Internship Program. » Fully accurate interpretation in client meetings and phone calls, following protocols for consecutive interpretation » Written translation of client communication and legal documents, following formal legal style and tone, which requires a high level of fluency in Spanish and English and practice in legal interpretation » Attend court proceedings to monitor the accuracy of court-assigned interpreters and alerting law students and faculty of any inaccuracies » Review and revise written assignments by students enrolled in the Community Interpreter Internship Program » Observe interns in the Community Interpreter Internship Program during client meetings and providing feedback on accuracy and skill » Ensure full coverage and maintaining records of all interpretation and translation assignments for clients of all 7 Clinics » Maintain confidentiality of all client information, including written materials » Exercise professional judgment when consulting with law students and faculty about interpretation issues » Manage time and adhering to time sensitive deadlines for client work product » Acquire and maintain expertise of any database or software necessary, including complex formatting in Microsoft Word, Google Forms and Google Sheets and legal vocabulary applications Requirements:: » Must have completed and excelled in the Community Interpreter Internship Program or otherwise demonstrated a high level of fluency in Spanish and English » Must have practice working in an office environment » Must have practice using software such as Word, Google Sheets and Forms Additional Information:: This posting is a portal for entering student information into our online employment system. Please click the ?Apply to this Job? link at the top of the page. You will have to log in, but your regular VU credentials will not work, so you will need to create a new account. Where the application asks for your address, please enter your permanent address. Physical Demands Summary:: Wage Rate:: $15.00/hour Posting Detail Information Closing Date (11:59pm ET):: Open Until Filled: Yes Posting Specific QuestionsRequired fields are indicated with an asterisk (*).» * Are you currently a registered Villanova student? » Yes » No » * Are you eligible for work study? » Yes » No » I don't know » * What is your availcapability? (days and times) (Open Ended Question) » * Have you ever worked on campus before? If ?Y?, what department and semester/year? (Open Ended Question) Optional Applicant Documents:Required DocumentsOptional DocumentsSkills:
|
|||||||||||||||||||||||||
|